- Annonces -
x

Bible en ligne






Ésaïe 44:24 - Français Bible Louis Segond - fls
Esaïe 44:24

Ainsi parle l'Éternel, ton rédempteur, Celui qui t'a formé dès ta naissance: Moi, l'Éternel, j'ai fait toutes choses, Seul j'ai déployé les cieux, Seul j'ai étendu la terre.

voir le chapitre

Esaïe 44:24 - Français Bible Louis Segond - fls

Ainsi parle l'Éternel, ton rédempteur, Celui qui t'a formé dès ta naissance: Moi, l'Éternel, j'ai fait toutes choses, Seul j'ai déployé les cieux, Seul j'ai étendu la terre.

voir le chapitre

Esaïe 44:24 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Voici ce que dit le Seigneur qui t'a racheté (ton rédempteur), et qui t'a formé dès le sein de ta mère : Je suis le Seigneur qui fais tout, qui ai étendu seul les cieux, qui ai affermi la terre sans que personne ne m'aidât (est avec moi);

voir le chapitre

Esaïe 44:24 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744

Ainsi a dit l'Eternel ton Rédempteur, et celui gui t'a formé dès le ventre ; je suis l'Eternel qui ai fait toutes choses, qui [seul] ai étendu les cieux, et qui ai par moi-même aplani la terre ;

voir le chapitre

Esaïe 44:24 - Français Bible Darby - fdb

Ainsi dit l'Éternel, ton rédempteur, et celui qui t'a formé dès la matrice: C'est moi, l'Éternel, qui ai fait toutes choses, qui seul ai déployé les cieux, et qui, par moi-même, ai étendu la terre;

voir le chapitre

Esaïe 44:24 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ainsi dit IHVH-Adonaï, ton racheteur, ton formateur dès le ventre : moi-même, IHVH-Adonaï, le faiseur de tout, le déployeur des ciels, moi seul, le lamineur de la terre, de moi-même.

voir le chapitre

Esaïe 44:24 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Voici ce que dit Yahvé qui te rachète, qui t’a formé dès le sein maternel: C’est moi, Yahvé, qui ai tout fait; moi seul j’ai déroulé les cieux, j’ai affermi la terre: qui était alors avec moi?

voir le chapitre

Esaïe 44:24 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

Voici ce que dit le Seigneur qui vous a racheté, et qui vous a formé dans le sein de votre mère : Je suis le Seigneur qui fais toutes choses, c'est moi seul qui ai étendu les cieux, et personne ne m'a aidé quand j'ai affermi la terre;

voir le chapitre

Cet article vous a-t-il été utile ?