Ésaïe 42:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Je désolerai les montagnes et les collines, et je dessécherai toute leur verdure ; je changerai les fleuves en îles, et je mettrai les lacs à sec.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Je rendrai désertes les montagnes et les collines, je dessécherai (toute) leur verdure ; je changerai les fleuves en îles, et je dessécherai (tarirai) tous les étangs.

Bible Darby en français

Je dévasterai les montagnes et les collines, et je dessécherai toute leur verdure; je changerai les rivières en îles, et je mettrai à sec les étangs;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je dessèche monts et collines, j'assèche toute leur herbe; je mets des fleuves en îles, je dessèche les étangs.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Je vais ravager les monts et les collines, je dessécherai leur verdure, je ferai tarir les fleuves, et mettrai à sec les étangs.