Ésaïe 41:28 - Français Bible Louis Segond - flsJe regarde, et il n'y a personne, Personne parmi eux qui prophétise, Et qui puisse répondre, si je l'interroge. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je regarde, et il n'y a personne ; parmi eux, il n'y a pas un conseiller, que je puisse interroger et qui me réponde. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJ'ai regardé, et il n'y avait parmi eux personne qui prît une résolution, ni qui répondît un mot si on l'interrogeait. voir le chapitreBible Darby en françaisEt j'ai regardé, et il n'y avait personne, -même parmi eux, -et point de conseiller, pour leur demander, et avoir d'eux une réponse. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe vois, mais personne ! Parmi ceux-là, mais pas de conseiller ! Je les questionne, mais nul ne retourne une parole ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998J’ai regardé: il n’y avait personne chez eux pour donner un avis, pas un que je puisse interroger pour avoir une réponse. voir le chapitre |