Ésaïe 4:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem, Seront appelés saints, Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et ceux qui seront restés dans Sion, et ceux qui auront été épargnés dans Jérusalem seront appelés saints, tous ceux qui sont inscrits pour la vie dans Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Et voici qui arrivera :) (Alors) tous ceux qui seront restés dans Sion et qui seront demeurés dans Jérusalem seront appelés saints, tous ceux qui auront été écrits dans Jérusalem au nombre des vivants.

Bible Darby en français

et le résidu en Sion, et le reste dans Jérusalem, sera appelé saint: quiconque sera écrit parmi les vivants dans Jérusalem,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est, qui reste à Siôn, qui subsiste à Ieroushalaîm : "Sacré", sera-t-il dit de lui, de tout inscrit pour la vie, à Ieroushalaîm.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

On appellera saints tous ceux qui seront inscrits pour la vie à Jérusalem: ceux qui seront restés dans Sion, qu’on aura laissés à Jérusalem.