Ésaïe 37:36 - Français Bible Louis Segond - flsL'ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et l'ange de Yahweh sortit et frappa, dans le camp des Assyriens, cent quatre-vingt-cinq mille hommes, et quand on se leva le matin, voici que c'étaient tous des cadavres. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr (un) l'ange du Seigneur sortit et frappa cent quatre-vingt-cinq mille hommes dans le camp des Assyriens. Et quand on se leva le matin, c'étaient tous des cadavres sans vie. voir le chapitreBible Darby en françaisEt un ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniUn messager de IHVH-Adonaï sort. Il frappe dans le camp d'Ashour cent quatre-vingt cinq mille. Ils se lèvent de grand matin; et voici, eux tous, des cadavres, des morts. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Cette même nuit l’ange de Yahvé sortit et frappa dans le camp des Assyriens 185 000 hommes. Le matin quand on se leva il n’y avait que des cadavres: tous morts! voir le chapitre |