Ésaïe 37:19 - Français Bible Louis Segond - fls

et qu'ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n'étaient point des dieux, c'étaient des ouvrages de mains d'homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et qu'ils ont jeté leurs dieux dans le feu; car ce n'étaient pas des dieux, mais des ouvrages de mains d'homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et qu'ils ont livré leurs dieux au feu ; car ce n'étaient pas des dieux, mais l'œuvre de la main des hommes, du bois et de la pierre, qu'ils ont détruits.

Bible Darby en français

et ont jeté au feu leurs dieux; car ce n'étaient pas des dieux, mais l'ouvrage de mains d'homme, -du bois, et de la pierre; et ils les ont détruits.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il a donné leurs Elohîms au feu, car ce sont des non-Elohîms, l'ouvrage de mains d'humains, du bois, de la pierre; et ils les ont perdus.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

et ils ont jeté au feu leurs dieux car ce n’étaient pas des dieux. Ce n’était que du bois, de la pierre, l’œuvre des mains de l’homme; ils les ont donc détruits.