- Annonces -
x

Bible en ligne






Ésaïe 35:8 - Français Bible Louis Segond - fls
Esaïe 35:8

Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu'on appellera la voie sainte; Nul impur n'y passera; elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s'égarer.

voir le chapitre

Esaïe 35:8 - Français Bible Louis Segond - fls

Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu'on appellera la voie sainte; Nul impur n'y passera; elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s'égarer.

voir le chapitre

Esaïe 35:8 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il y aura là un sentier et une voie, qui sera appelée la voie sainte ; nul impur n'y passera, et ce sera pour vous une voie droite, de sorte que les insensés (ignorants) ne pourront s'y égarer.

voir le chapitre

Esaïe 35:8 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744

Et il y aura là un sentier et un chemin, qui sera appelé le chemin de sainteté ; celui qui est souillé n'y passera point, mais il sera pour ceux-là ; celui qui va son chemin, et les fous, ne s'y égareront point.

voir le chapitre

Esaïe 35:8 - Français Bible Darby - fdb

Et il y aura là une grande route et un chemin, et il sera appelé le chemin de la sainteté: l'impur n'y passera pas, mais il sera pour ceux-là. Ceux qui vont ce chemin, même les insensés, ne s'égareront pas.

voir le chapitre

Esaïe 35:8 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est là le sentier et la route. "Route du sanctuaire", sera-t-elle criée; le contaminé n'y passera pas. Elle est à eux, le marcheur de la route, les déments n'y vagueront pas.

voir le chapitre

Esaïe 35:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il y aura un chemin, une route, qu’on appellera la voie sacrée; l’impur n’y passera pas, car le Seigneur lui-même ouvrira la route et l’homme sans conscience ne s’y aventurera pas.

voir le chapitre

Esaïe 35:8 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

Il y aura là un sentier et une voie, qui sera appelée la voie sainte ; celui qui est impur n'y passera point; et ce sera pour vous une voie droite en sorte que les ignorants y marcheront sans s'égarer.

voir le chapitre

Cet article vous a-t-il été utile ?