Ésaïe 33:6 - Français Bible Louis Segond - flsTes jours seront en sûreté; La sagesse et l'intelligence sont une source de salut; La crainte de l'Éternel, C'est là le trésor de Sion. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tes jours sont assurés; tu auras en abondance le salut, la sagesse et la connaissance ; la crainte de Yahweh, c'est là ton trésor. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa foi (fidélité) régnera dans votre (ton) temps ; la sagesse et la science seront les richesses du salut ; la crainte du Seigneur en sera le (est son) trésor. voir le chapitreBible Darby en françaiset il sera la sûreté de tes temps, le trésor du salut, sagesse et connaissance. La crainte de l'Éternel sera votre trésor. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est l'adhérence de tes temps, faste de saluts, sagesse, pénétration. Le frémissement de IHVH-Adonaï est son trésor. Un feu nous dévorera voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il assure en tout temps ta sécurité: sagesse et connaissance sont la richesse qui sauve, la crainte de Yahvé sera ton trésor. voir le chapitre |