Ésaïe 31:7 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce jour, chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car en ce jour-là chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vous avez fabriquées de vos mains pour pécher. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn ce jour-là chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vous vous étiez faites de vos mains criminelles (pour le péché). voir le chapitreBible Darby en françaisCar en ce jour-là ils rejetteront chacun ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vos mains iniques ont faites pour vous-mêmes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, en ce jour l'homme rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or que vos mains vous ont faites : une faute. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En ce jour-là on rejettera ces idoles d’argent, ces idoles d’or que vous avez fabriquées de vos mains. voir le chapitre |