Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Éternel découvrira leur nudité.
le Seigneur rendra chauve le crâne des filles de Sion, et Yahweh découvrira leur nudité.
le Seigneur rendra chauve la tête des filles de Sion, et il découvrira leur nudité (les dépouillera de leur chevelure).
le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, et l'Éternel exposera leur nudité.
Adonaï pèle l'occiput des filles de Siôn; IHVH-Adonaï dénude leur vulve.
Mais le Seigneur rasera le crâne des filles de Sion et on les verra chauves.
