Ésaïe 28:11 - Français Bible Louis Segond - flsHé bien! c'est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l'Éternel parlera à ce peuple. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Eh bien, c'est par des gens qui balbutient; et dans une langue étrangère, que Yahweh parlera à ce peuple. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais le Seigneur parlera d'une autre manière (dans un autre langage de lèvres, note) à ce peuple, il ne lui tiendra plus le même langage (et une autre langue). voir le chapitreBible Darby en françaisCar par des lèvres bégayantes et par une langue étrangère il parlera à ce peuple, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, en moqueries des lèvres, et dans une autre langue, il parle à ce peuple, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Eh bien, oui, c’est avec des mots qui font rire, c’est avec une langue étrangère que Yahvé parlera à ce peuple. voir le chapitre |