Ésaïe 26:13 - Français Bible Louis Segond - flsÉternel, notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous; Mais c'est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Yahweh, notre Dieu, d'autres maîtres que vous ont dominé sur nous ; grâce à vous seul, nous pouvons célébrer votre nom. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSeigneur, notre Dieu, d'autres maîtres (étrangers) que vous nous ont possédés ; faites qu'en vous seul nous nous souvenions de votre nom. voir le chapitreBible Darby en françaisÉternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous: par toi seul nous ferons mention de ton nom. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIHVH-Adonaï, notre Elohîms, d'autres maîtres que toi nous ont maîtrisés; mais de toi seul nous évoquons le nom. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé, notre Dieu, d’autres maîtres que toi nous ont dominés, mais nous ne connaissons que toi et nous célébrons ton nom. voir le chapitre |