Ésaïe 26:1 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En ce jour-là, on chantera ce cantique dans la terre de Juda: Nous avons une ville forte! Il fait de son salut le mur et l'avant-mur, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn ce jour, on chantera ce cantique dans la terre de Juda : Sion est notre ville forte ; le sauveur en sera la muraille et le boulevard (avant-mur). voir le chapitreBible Darby en françaisEn ce jour-là sera chanté ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte: il a mis le salut pour murailles et pour remparts. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn ce jour, ce poème sera poétisé en terre de Iehouda : "À nous, la ville inexorable ! Il y place le salut, les enceintes, l'avant-mur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En ce jour-là sur la terre de Juda on chantera ce chant: Nous avons une ville forte; avec son mur et son avant-mur elle est notre salut. voir le chapitre |