x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ésaïe 25:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Comme tu domptes la chaleur dans une terre brûlante, Tu as dompté le tumulte des barbares; Comme la chaleur est étouffée par l'ombre d'un nuage, Ainsi ont été étouffés les chants de triomphe des tyrans.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Comme l'ardeur du soleil sur une terre aride, vous abattez l'insolence des barbares ; comme l'ardeur du soleil par l'ombrage d'un nuage, le chant de triomphe des oppresseurs est étouffé.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Vous humilierez l'insolence (tumultueuse) des étrangers, comme l'ardeur du soleil dans un lieu aride (la soif) ; et vous ferez sécher les rejetons (la race) des violents (puissants), comme la chaleur brûlante (du soleil) est étouffée par un nuage.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Tu as rabaissé le bruit tumultueux des étrangers, comme la chaleur en un lieu aride; et comme la chaleur par l'ombre d'un nuage, le chant des terribles a été apaisé.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Comme sous la sécheresse, dans l'aridité, tu soumets le tumulte des barbares. Mais dans la sécheresse, à l'ombre d'une nébulosité, le chant des terrifiants s'étouffe. Le festin de IHVH-Adonaï

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

c’est l’ardeur du soleil sur une terre aride. Mais tu rabaisses l’insolence étrangère, comme l’ardeur du soleil par l’ombre d’un nuage. Le chœur des oppresseurs se voit réduit au silence.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité