Ésaïe 25:10 - Français Bible Louis Segond - flsCar la main de l'Éternel repose sur cette montagne; Et Moab est foulé sur place, Comme la paille est foulée dans une mare à fumier. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car la main de Yahweh reposera sur cette montagne; mais Moab sera foulé sur place, comme est foulée la paille dans la mare à fumier. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar la main du Seigneur reposera sur cette montagne ; et Moab sera brisé sous lui, comme le sont les pailles par la roue d'un char(iot). voir le chapitreBible Darby en françaiscar la main de l'Éternel reposera en cette montagne, et Moab sera foulé aux pieds sous lui comme la paille est foulée au fumier; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, la main de IHVH-Adonaï repose sur ce mont. Moab est foulé à sa place, comme fenil roulé en purinière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La main de Yahvé se posera sur cette montagne, tandis que Moab sera piétiné sur place, comme on piétine la paille dans une fosse à fumier. voir le chapitre |