x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ésaïe 24:7 - Français Bible Louis Segond - fls

Le moût est triste, la vigne est flétrie; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le jus de la vigne est en deuil, le cep languit; tous ceux qui avaient la joie au coeur gémissent.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

La vendange (a) pleure(é), la vigne (a) langui(t), tous ceux qui avaient le cœur joyeux sont dans les larmes (ont gémi).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Le moût mène deuil, la vigne languit; tous ceux qui étaient joyeux de coeur soupirent;

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Endeuillé, le moût; étiolée, la vigne; ils gémissent, tous les coeurs joyeux.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

(Le vin nouveau est en deuil, la vigne se fane, les cœurs joyeux se lamentent.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité