x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ésaïe 24:16 - Français Bible Louis Segond - fls

De l'extrémité de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s'acharnent au pillage.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

De l'extrémité de la terre nous entendons des cantiques "Gloire au juste ! --" Mais j'ai dit : "Je suis perdu ! Je suis perdu, malheur à moi ! " Les pillards pillent, les pillards pillent sans mesure !

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Des extrémités de la terre nous avons entendu des louanges, la gloire du juste. Et j'ai dit : Mon secret est à (pour) moi, mon secret est à (pour) moi. Malheur à moi ! Les prévaricateurs ont prévariqué, ils ont prévariqué comme des transgresseurs.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Du bout du pays nous avons entendu des chants: Gloire au juste! Et j'ai dit: Ma maigreur, ma maigreur, malheur à moi! Les perfides ont agi perfidement, les perfides ont agi avec une insigne perfidie.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

De l'aile de la terre, nous avons entendu des chants : "La gazelle est au juste". Je dis : "Maigriot, moi, maigriot, moi ! Oïe, moi ! Les traîtres ont trahi, et, de trahison, les traîtres sont trahis"!

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Nous avons entendu des chants, du plus loin du monde. “Gloire au Juste!” Or moi, je disais: “Je suis perdu, tout est perdu!” Mais non: malheur à ceux qui trahissent!

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité