Ésaïe 24:11 - Français Bible Louis Segond - fls

On crie dans les rues, parce que le vin manque; Toute réjouissance a disparu, L'allégresse est bannie du pays.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

On pousse des clameurs dans les rues, faute de vin! toute allégresse a disparu, la joie est bannie de la terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

On criera dans les rues (places publiques), parce que le vin manque (au sujet de vin, note) ; toute joie a cessé, l'allégresse de la terre a été bannie.

Bible Darby en français

Il y a un cri dans les rues au sujet du vin. Toute joie est assombrie, l'allégresse est bannie du pays;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Elle hurle pour du vin dans les allées; toute joie soire, la liesse est exilée de la terre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

On crie dans la rue: plus de vin! la joie s’est envolée, les fêtes ont disparu du pays.