Ésaïe 23:11 - Français Bible Louis Segond - flsL'Éternel a étendu sa main sur la mer; Il a fait trembler les royaumes; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaan. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Yahweh a étendu sa main sur la mer, il a fait trembler les royaumes; il a décrété contre Chanaan la ruine de ses forteresses. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe Seigneur a étendu sa main sur la mer, il a ébranlé les (des) royaumes ; il a donné ses ordres contre Chanaan, pour détruire ses héros (vaillants guerriers) ; voir le chapitreBible Darby en françaisIl a étendu sa main sur la mer; il a fait trembler les royaumes. L'Éternel a commandé contre Canaan, d'en détruire les forteresses, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl tend sa main sur la mer, il agite les royaumes. IHVH-Adonaï ordonne à Kena'ân d'exterminer ses retranchements. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé a étendu la main sur la mer pour en ébranler les royaumes, il a donné un ordre au sujet de Canaan: ses forteresses seront détruites. voir le chapitre |