Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.
contre tous les vaisseaux de Tarsis, et contre tout ce qui charme les yeux.
contre tous les vaisseaux de Tharsis, et contre tout ce qui est beau et plaît à la vue.
et contre tous les navires de Tarsis, et contre tous les objets d'art agréables:
contre tous les navires de Tarshish, contre tous les spectacles convoités.
contre les vaisseaux de Tarsis et tous les navires princiers.