Ésaïe 2:10 - Français Bible Louis Segond - flsEntre dans les rochers, Et cache-toi dans la poussière, Pour éviter la terreur de l'Éternel Et l'éclat de sa majesté. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Entre dans le rocher, cache-toi dans la poussière, devant la terreur de Yahweh et l'éclat de sa majesté. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEntre dans les rochers, et cache-toi dans les creux de la terre, pour éviter la terreur (par la crainte) du Seigneur et (de) la gloire de sa majesté. voir le chapitreBible Darby en françaisEntre dans le rocher, et cache-toi dans la poussière, de devant la terreur de l'Éternel et de devant la magnificence de sa majesté. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniViens dans le roc, enfouis-toi dans la poussière, face au tremblement de IHVH-Adonaï, à la splendeur de son génie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Va aux rochers, cache-toi dans la terre, loin de la terreur de Yahvé et de l’éclat de sa majesté! voir le chapitre |