Ésaïe 19:25 - Français Bible Louis Segond - flsL'Éternel des armées les bénira, en disant: Bénis soient l'Égypte, mon peuple, Et l'Assyrie, oeuvre de mes mains, Et Israël, mon héritage! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Yahweh des armées les bénira en disant: "Bénis soient l'Égypte, mon peuple, et Assur, l'ouvrage de mes mains, et Israël, mon héritage!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueque le Seigneur a bénie, en disant : Mon peuple d'Egypte est béni, et l'Assyrien est l'œuvre de mes mains ; mais Israël est mon héritage. voir le chapitreBible Darby en françaiscar l'Éternel des armées le bénira, disant: Béni soit l'Égypte, mon peuple, et l'Assyrie, l'ouvrage de mes mains, et Israël, mon héritage. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonique IHVH-Adonaï Sebaot a bénie pour dire : "Il est béni, mon peuple, Misraîm, Ashour, l'oeuvre de mes mains, et ma possession, Israël". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé Sabaot les bénira, il dira: “Bénie soit l’Égypte, mon peuple, et l’Assyrie, œuvre de mes mains, et Israël, mon héritage!” voir le chapitre |