Ésaïe 16:2 - Français Bible Louis Segond - flsTel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon. - voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Comme des oiseaux fugitifs, comme une nichée que l'on disperse, telles sont les filles de Moab, aux passages de l'Arnon voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt alors, comme un oiseau qui s'enfuit, et comme les petits qui s'envolent de leur nid, telles seront, au passage de l'Arnon, les filles de Moab. voir le chapitreBible Darby en françaisEt comme un oiseau fugitif, une nichée chassée, ainsi seront les filles de Moab, aux gués de l'Arnon. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElles sont comme un volatile errant, renvoyé du nid, les filles de Moab aux passes de l'Arnôn ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199816:1De Séla, proche du désert, on envoie les agneaux au mont de la fille de Sion: ne sont-ils pas seigneurs du pays? voir le chapitre |