Ésaïe 15:9 - Français Bible Louis Segond - flsLes eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j'enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923car les eaux de Dimon sont pleines de sang. Car je ferai venir sur Dimon un surcroît de malheur, un lion aux réchappés de Moab, à ce qui sera resté dans le pays. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar les eaux de Dibon sont remplies de sang, et j'enverrai à Dibon de nouveaux malheurs ; un lion contre les échappés de Moab et contre les restes du pays. voir le chapitreBible Darby en françaisCar les eaux de Dimon sont pleines de sang; car je ferai venir encore davantage sur Dimon: le lion sur les réchappés de Moab et sur ce qui reste du pays. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, les eaux de Dimôn sont pleines de sang; oui, je place par surcroît à Dimôn un lion pour les survivants de Moab, et pour le reste de la glèbe. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les Eaux de Dimon se remplissent de sang, tandis que sur Dibon j’amène le malheur; j’envoie le lion contre les survivants de Moab, contre ceux qui restent encore dans le pays. voir le chapitre |