Ésaïe 15:8 - Français Bible Louis Segond - flsCar les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu'à Églaïm, Ses lamentations retentissent jusqu'à Beer Élim. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car les cris ont fait le tour du territoire de Moab; ses hurlements retentissent jusqu'à Eglaïm, ses hurlements jusqu'à Béer-Elim; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes cris font le tour des confins de Moab ; ses plaintes retentissent jusqu'à Gallion, et ses hurlements jusqu'au Puits d'Elim. voir le chapitreBible Darby en françaisCar un cri environne la frontière de Moab: son hurlement se fait entendre jusqu'à Églaïm, et le hurlement jusqu'à Beër-Élim. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, la clameur encercle la frontière de Moab : jusqu'à Èglaîm son geignement; à Beér-Éilîm son geignement. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Leurs cris ont réveillé le pays de Moab, l’écho en parvient à Églayim, il atteint le puits d’Élim. voir le chapitre |