Ésaïe 14:25 - Français Bible Louis Segond - flsJe briserai l'Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; Et son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je briserai Assur dans ma terre, et je le foulerai sur mes montagnes. Alors son joug sera ôté de dessus eux, et son fardeau sera enlevé de leurs épaules. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiques'exécutera ; je briserai l'Assyrien dans mon pays, et je le foulerai aux pieds sur mes montagnes ; et son joug leur sera enlevé, et son fardeau sera enlevé de leurs épaules. voir le chapitreBible Darby en françaisde briser l'Assyrien dans mon pays; et je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; et son joug sera ôté de dessus eux, et son fardeau sera ôté de dessus leurs épaules. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonibriser Ashour en ma terre; sur mes montagnes je l'écrase. Son joug s'écarte d'eux, son fardeau s'écarte de son épaule. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je briserai l’Assyrie dans mon pays, je l’écraserai sur mes montagnes. Son joug ne pèsera plus sur mon peuple, son fardeau sera enlevé de leurs épaules. voir le chapitre |