x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ésaïe 13:4 - Français Bible Louis Segond - fls

On entend une rumeur sur les montagnes, Comme celle d'un peuple nombreux; On entend un tumulte de royaumes, de nations rassemblées: L'Éternel des armées passe en revue l'armée qui va combattre.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

On entend sur les montagnes une rumeur: on dirait le bruit d'un peuple nombreux; on entend un tumulte de royaumes, de nations rassemblées: C'est Yahweh des armées qui passe en revue ses troupes de guerre.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Bruit (La voix) d'une multitude dans les montagnes, (est) semblable à celui de peuples nombreux ; bruit confus (voix retentissante) de rois et de nations rassemblées. Le Seigneur des armées a donné des ordres à ses troupes (la milice de guerre)

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

La voix d'une multitude sur les montagnes, semblable à un grand peuple, la voix d'un tumulte des royaumes des nations rassemblées...: l'Éternel des armées fait la revue de la milice de guerre.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Voix d'une foule dans les monts, l'image d'un peuple multiple; voix d'un tumulte, les royaumes des nations se réunissent; IHVH-Adonaï Sebaot inspecte l'armée de la guerre.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Sur les montagnes on entend une foule, on dirait un peuple nombreux; c’est un vacarme de royaumes, de nations qui se rassemblent; Yahvé Sabaot passe en revue son armée.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité