Ésaïe 10:17 - Français Bible Louis Segond - flsLa lumière d'Israël deviendra un feu, Et son Saint une flamme, Qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, En un seul jour; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La lumière d'Israël sera un feu, et son Saint, une flamme, qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, en un seul jour. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa lumière d'Israël sera un (le) feu, et le Saint d'Israël une flamme, qui embrasera et dévorera ses (les) ronces et ses (les) épines (d'Assur) en un seul jour. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la lumière d'Israël sera un feu, et son Saint, une flamme; et il brûlera et dévorera ses épines et ses ronces, en un seul jour; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est la lumière d'Israël, un feu; sa sacralité, une flamme. Elle brûle et mange son paliure, sa broussaille, en un jour. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Oui, la Lumière d’Israël sera un feu, et son Saint, une flamme. En un seul jour elle va brûler et dévorer, ses ronces et ses épines. voir le chapitre |