x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ésaïe 1:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Cessez d'apporter de vaines offrandes: J'ai en horreur l'encens, Les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées; Je ne puis voir le crime s'associer aux solennités.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ne continuez pas de m'apporter de vaines oblations ; l'encens m'est en abomination ; quant aux nouvelles lunes, aux sabbats et aux convocations, je ne puis voir ensemble le crime et l'assemblée solennelle.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ne m'offrez plus de vain sacrifice ; l'encens m'est en abomination. Je ne puis souffrir les (ma) néoménie(s), le(s) sabbat(s) et les autres fêtes ; l'iniquité règne dans vos assemblées.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Ne continuez pas d'apporter de vaines offrandes: l'encens m'est une abomination, -la nouvelle lune et le sabbat, la convocation des assemblées; je ne puis supporter l'iniquité et la fête solennelle.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ne continuez pas à faire venir l'offrande vaine. L'encens m'est une abomination. De la lunaison, du shabat, de la vocation criée, je n'en peux plus, fraude et férie !

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Arrêtez ces offrandes qui ne sont pas vraies! Je suis dégoûté de l’encens, des nouvelles lunes et des sabbats; je ne supporte plus vos assemblées, votre hypocrisie et vos fêtes.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité