Éphésiens 6:4 - Français Bible Louis Segond - flsEt vous, pères, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et vous, pères, n'exaspérez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les avertissant selon le Seigneur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt vous, pères, n'excitez pas vos enfants à la colère ; mais élevez-les dans la discipline et l'instruction du Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt vous, pères, ne provoquez pas vos enfants, mais élevez-les dans la discipline et sous les avertissements du Seigneur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt les pères, ne provoquez pas vos enfants à méfaire, mais nourrissez-les de la discipline et de l'enseignement de l'Adôn. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et vous, pères, ne soyez pas énervants avec vos enfants, mais éduquez-les avec des corrections et remontrances inspirées du Seigneur. voir le chapitre |