Éphésiens 4:22 - Français Bible Louis Segond - flseu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueà vous dépouiller, en ce qui concerne votre conduite antérieure, du vieil homme qui se corrompt en suivant les passions trompeuses (par les désirs de l'erreur), voir le chapitreBible Darby en françaisc'est-à-dire, pour ce qui est de la conversation précédente, d'avoir dépouillé le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises trompeuses, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonirejeter loin de vous l'ancienne conduite du vieil homme, corrompu en désirs de fraude, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous devez renoncer à votre ancienne façon de vivre, à cet homme déjà vieux qui se laisse égarer par ses passions et se détruit lui-même. voir le chapitre |