Ecclésiaste 9:4 - Français Bible Louis Segond - flsPour tous ceux qui vivent il y a de l'espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Car pour l'homme qui est parmi les vivants, il y a de l'espérance; mieux vaut un chien vivant qu'un lion mort. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl n'y a personne qui vive toujours, ni qui ait cette espérance. Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort. voir le chapitreBible Darby en françaisCar pour celui qui est lié à tous les vivants il y a de l'espoir, car un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, il est une sécurité à celui qui est associé à tous les vivants. Oui, un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tant qu’on se voit parmi les vivants, on garde son assurance: “Chien vivant vaut mieux que lion mort.” voir le chapitre |