x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ecclésiaste 9:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Ceci est un mal parmi tout ce qui se fait sous le soleil, c'est qu'il y a pour tous un même sort; aussi le coeur des fils de l'homme est-il plein de méchanceté, et la folie est dans leur coeur pendant leur vie; après quoi, ils vont chez les morts. Car, qui est excepté?

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

.C'est un mal, parmi tout ce qui se fait sous le soleil, qu'il y ait pour tous un même sort; c'est pourquoi le cœur des fils de l'homme est plein de malice, et la folie est dans leur cœur pendant leur vie; après quoi ils vont chez les morts.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

C'est là ce qu'il y a de pire (plus fâcheux) parmi tout ce qui se fait sous le soleil ; les mêmes choses arrivent à tous. Aussi les cœurs des fils des hommes sont-ils remplis de malice et de mépris pendant leur vie, et après cela ils sont conduits au séjour des morts (aux enfers).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

C'est un mal dans tout ce qui se fait sous le soleil, qu'un même événement arrive à tous; et aussi le coeur des fils des hommes est plein de mal, et la folie est dans leur coeur pendant qu'ils vivent; et après cela ils vont vers les morts.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Voici le mal en tout ce qui se fait sous le soleil : oui, une même aventure pour tous. Le coeur des fils de l'humain est aussi plein de mal, l'insanité est au coeur de leur vie. Et après lui, aux morts !

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Voilà où est le mal dans tout ce qui se fait sous le soleil: tous ont le même sort; voilà pourquoi les fils d’Adam ont plein d’idées méchantes, et leurs pensées déraillent tout au long de leur vie en attendant de terminer chez les morts.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité