Ecclésiaste 7:22 - Français Bible Louis Segond - flscar ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Car ton cœur sait que bien des fois aussi tu as maudit les autres. La sagesse est inaccessible à l'homme, mais la méchanceté et l'immoralité sont une folie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQue ton cœur ne fasse pas attention à toutes les paroles qui se disent, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire ; voir le chapitreBible Darby en françaisCar aussi ton coeur sait que bien des fois, toi aussi, tu as maudit les autres. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, de multiples fois ton coeur sait aussi que toi aussi tu en as maudit d'autres. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Toi-même d’ailleurs, tu le sais bien, tu as souvent dit du mal des autres. voir le chapitre |