Ecclésiaste 7:18 - Français Bible Louis Segond - flsIl est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne relâches pas ta main de cela, car celui qui craint Dieu évite tous ces excès. Sentences concernant la modération et la clémence. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueN'agis point avec trop d'impiété, et ne sois pas insensé, de peur que tu ne meures avant le (dans un) temps (qui ne soit pas le tien). voir le chapitreBible Darby en français-Il est bon que tu saisisses ceci et que tu ne retires point ta main de cela; car qui craint Dieu sort de tout. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMieux vaut que tu saisisses ceci, et de cela aussi ne dépose pas ta main : oui, qui frémit d'Elohîms sort de tout. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il est bon de prendre un parti sans renoncer tout à fait à l’autre: celui qui craint Dieu tirera profit de l’un et de l’autre. voir le chapitre |