Ecclésiaste 6:10 - Français Bible Louis Segond - flsCe qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.De toute chose qui arrive, le nom est déjà prononcé; on sait ce que sera un homme, et il ne peut contester avec qui est plus fort que lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCelui qui doit être a déjà été appelé par son nom ; et l'on sait qu'il est homme, et qu'il ne peut disputer en jugement contre un plus puissant que lui. voir le chapitreBible Darby en françaisCe qui existe a déjà été appelé de son nom; et on sait ce qu'est l'homme, et qu'il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCe qui est, son nom s'est déjà crié; mais il est connu, pour ce qui est de l'humain, qu'il ne peut contester avec plus vigoureux que lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tout ce qui existe a déjà reçu son nom, et l’on sait ce qu’est un homme: il ne peut pas discuter avec plus fort que lui. voir le chapitre |