Ecclésiaste 5:2 - Français Bible Louis Segond - fls

(5:1) Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton coeur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

.Car de la multitude des occupations naissent les songes, et de la multitude des paroles, des propos d'insensé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

La multitude des soucis (soins) produit les songes (rêves), et la folie se trouve dans l'abondance des paroles.

Bible Darby en français

Ne te presse point de ta bouche, et que ton coeur ne se hâte point de proférer une parole devant Dieu; car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre: c'est pourquoi, que tes paroles soient peu nombreuses.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, le rêve vient de trop d'intérêt, et la voix du fou de trop de paroles.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Trop de soucis, tu te perds dans les rêves; trop de promesses, tu parleras de travers.