Ecclésiaste 5:19 - Français Bible Louis Segond - fls(5:18) Mais, si Dieu a donné à un homme des richesses et des biens, s'il l'a rendu maître d'en manger, d'en prendre sa part, et de se réjouir au milieu de son travail, c'est là un don de Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Car alors il ne songe guère aux jours de sa vie, parce que Dieu répand la joie dans son cœur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu occupe son cœur de délices. voir le chapitreBible Darby en françaisEt encore tout homme auquel Dieu donne de la richesse et des biens, et le pouvoir d'en manger et d'en prendre sa part, et de se réjouir en son travail,... c'est là un don de Dieu; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, il se souviendra de ce que peu nombreux sont les jours de sa vie, et de ce que l'Elohîms lui répond par la joie de son coeur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors il ne songe plus au peu de durée de la vie: Dieu lui a mis de la joie plein le cœur. voir le chapitre |