Ecclésiaste 4:6 - Français Bible Louis Segond - flsMieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Mieux vaut une main pleine de repos, que les deux mains pleines de labeur et de poursuite du vent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMieux vaut une main pleine avec du repos, que plein les deux mains avec travail et affliction d'esprit. voir le chapitreBible Darby en françaisMieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniUne paume pleine de repos, plutôt que deux poignées pleines de labeur et de pâture de souffle. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais jouir du repos quand une main est pleine vaut mieux que le tourment pour remplir l’autre main. voir le chapitre |