Ecclésiaste 4:12 - Français Bible Louis Segond - flsEt si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux peuvent lui résister; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Et si quelqu'un maîtrise celui qui est seul, les deux pourront lui résister, et le fil triplé ne rompt pas facilement. Vanité des espoirs fondés sur un changement de règne. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux lui résistent ; un triple cordon se rompt difficilement. voir le chapitreBible Darby en françaisEt si quelqu'un a le dessus sur un seul, les deux lui tiendront tête; et la corde triple ne se rompt pas vite. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi l'un est attaqué, les deux se dressent contre. Triple fil ne se désagrège pas vite. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Seul, on peut être agressé, à deux on fera face; et si le fil est triple, il ne cèdera pas facilement. voir le chapitre |