Ecclésiaste 3:5 - Français Bible Louis Segond - flsun temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s'éloigner des embrassements; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Un temps pour jeter des pierres, et un temps pour en ramasser; un temps pour embrasser, et un temps pour s'abstenir d'embrassements. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl y a un temps pour jeter des (disperser les) pierres, et un temps pour les ramasser ; un temps pour embrasser, et un temps pour s'éloigner des embrassements. voir le chapitreBible Darby en françaisun temps de jeter des pierres, et un temps d'amasser des pierres; un temps d'embrasser, et un temps de s'éloigner des embrassements; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniUn temps pour jeter des pierres, un temps pour ramasser des pierres. Un temps pour étreindre, un temps pour s'éloigner d'étreindre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998un temps pour jeter les pierres, un autre pour les ramasser; un temps pour les embrassements, un temps pour s’en abstenir; voir le chapitre |