Ecclésiaste 3:13 - Français Bible Louis Segond - fls

mais que, si un homme mange et boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c'est là un don de Dieu.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

.et en même temps que si un homme mange et boit, et jouit du bien-être au milieu de son travail, c'est là un don de Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

car tout homme qui mange et qui boit, et qui retire du (voit le) bien de son travail, a cela par un don de Dieu.

Bible Darby en français

et aussi que tout homme mange et boive, et qu'il jouisse du bien-être dans tout son travail: cela, c'est un don de Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Aussi tout humain qui mange, boit et voit le bien en tout son labeur : voilà un don d'Elohîms !

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Si quelqu’un peut manger et boire, s’il trouve le bonheur dans son travail, c’est là un don de Dieu.