Ecclésiaste 12:7 - Français Bible Louis Segond - fls(12:9) avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.et que la poussière retourne à la terre, selon ce qu'elle était; et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet que la poussière retourne à (dans) la terre d'où elle a été tirée, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné. voir le chapitreBible Darby en françaiset que la poussière retourne à la terre, comme elle y avait été, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa poussière retourne à la terre comme elle était, et le souffle retourne vers Elohîms qui l'a donné... voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La poussière retourne à la terre dont elle était venue, et l’esprit remonte à Dieu qui l’a donné. voir le chapitre |