Ecclésiaste 11:6 - Français Bible Louis Segond - flsDès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l'un et l'autre sont également bons. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main, car tu ne sais pas ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l'un et l'autre ne sont pas également bons. CONCLUSION Que l'homme profite des joies de la vie, permises et données par Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDès le matin sème ton grain, et que le soir ta main ne cesse pas (de semer) ; car tu ne sais pas lequel des deux lèvera, celui-ci ou celui-là ; que si l'un et l'autre lèvent, ce sera mieux (encore). voir le chapitreBible Darby en françaisLe matin, sème ta semence, et, le soir, ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais pas ce qui réussira, ceci ou cela, ou si tous les deux seront également bons. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe matin, sème ta semence; le soir, ne repose pas ta main : non, tu ne pénètres pas qui réussira, celui-ci ou celui-là, ni si tous les deux, comme un seul, sont bons. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Sème ton grain au matin, et que le soir encore ta main s’active: tu ne sais pas lequel des deux sera profitable, peut-être l’un et l’autre. voir le chapitre |