Ecclésiaste 10:13 - Français Bible Louis Segond - flsLe commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est une méchante folie. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Le commencement des paroles de sa bouche est sottise, et la fin de son discours est démence furieuse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquele commencement de ses paroles est folie, et la fin de son discours est une erreur très maligne (funeste). voir le chapitreBible Darby en françaisLe commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est un mauvais égarement. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe commencement des paroles de sa bouche, c'est folie; l'après de sa bouche, une insanité malfaisante. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Son point de départ est une bêtise, et la conclusion est dangereuse autant qu’absurde. voir le chapitre |