Ecclésiaste 1:18 - Français Bible Louis Segond - fls

Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

.Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

car avec beaucoup de sagesse il y a beaucoup d'indignation, et celui qui augmente sa science augmente aussi sa peine.

Bible Darby en français

Car à beaucoup de sagesse, beaucoup de chagrin; et qui augmente la connaissance, augmente la douleur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, à trop de sagesse, trop d'irritation; qui ajoute à la pénétration ajoute à la douleur.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Plus grande est la sagesse, plus grands sont les chagrins; celui qui progresse en sagesse, s’enfonce aussi dans la souffrance.”