Ecclésiaste 1:17 - Français Bible Louis Segond - flsJ'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j'ai compris que cela aussi c'est la poursuite du vent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.J'ai appliqué mon esprit à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j'ai compris que cela aussi est poursuite du vent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt j'ai appliqué mon cœur à connaître la prudence et la doctrine, les erreurs et la folie, et j'ai reconnu qu'en cela aussi il y a peine (un travail) et affliction d'esprit, voir le chapitreBible Darby en françaiset j'ai appliqué mon coeur à la connaissance de la sagesse et à la connaissance des choses déraisonnables et de la folie. J'ai connu que cela aussi, c'est la poursuite du vent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJ'ai donné mon coeur à pénétrer la sagesse, la pénétration, l'insanité, la folie. Je sais que cela aussi est paissance de souffle. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je me suis appliqué à voir où sont la sagesse et la science, la sottise et la folie. Mais maintenant je le vois: même cela c’est courir après le vent. voir le chapitre |