Deutéronome 9:14 - Français Bible Louis Segond - flsLaisse-moi les détruire et effacer leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Laisse-moi, que je les détruise et que j'efface leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple.» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquelaisse-moi (faire), et je le détruirai ; j'effacerai son nom de dessous le ciel, et je t'établirai sur un autre peuple qui sera plus grand et plus puissant que celui-ci. voir le chapitreBible Darby en françaisLaisse-moi, et je les détruirai, et j'effacerai leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus forte et plus nombreuse qu'eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniRelâche-moi, je les exterminerai, j'effacerai leur nom sous les ciels. Je ferai de toi une nation vigoureuse et nombreuse, plus que lui.> voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Laisse-moi faire, je vais les exterminer et j’effacerai leurs noms de dessous les cieux, puis je ferai sortir de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que celle-là.” voir le chapitre |