Deutéronome 8:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Lorsque tu mangeras et te rassasieras, tu béniras l'Éternel, ton Dieu, pour le bon pays qu'il t'a donné.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Tu mangeras et te rassasieras, et tu béniras Yahweh, ton Dieu, pour le bon pays qu'il t'a donné.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

afin qu'après avoir mangé et t'être rassasié, tu bénisses le Seigneur ton Dieu qui t'aura donné une si excellente terre.

Bible Darby en français

Et tu mangeras, et tu seras rassasié, et tu béniras l'Éternel, ton Dieu, à cause du bon pays qu'il t'a donné.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Tu mangeras, te rassasieras et béniras IHVH-Adonaï, ton Elohîms, sur la bonne terre qu'il t'a donnée.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Oui, tu mangeras, tu seras rassasié, et il te faudra bénir Yahvé ton Dieu dans le bon pays qu’il te donnera.