Deutéronome 7:23 - Français Bible Louis Segond - flsL'Éternel, ton Dieu, te les livrera; et il les mettra complètement en déroute, jusqu'à ce qu'elles soient détruites. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Yahweh, ton Dieu, te les livrera, et il jettera parmi elles une grande consternation, jusqu'à ce qu'elles soient détruites. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais le Seigneur ton Dieu t'abandonnera ces peuples, et il les fera mourir jusqu'à ce qu'ils soient détruits entièrement. voir le chapitreBible Darby en françaisMais l'Éternel, ton Dieu, les livrera devant toi, et les jettera dans une grande confusion, jusqu'à ce qu'il les ait détruites; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIHVH-Adonaï, ton Elohîms, les donnera en face de toi; il les agitera d'une grande agitation, jusqu'à les exterminer. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé ton Dieu te les livrera et les mettra en fuite jusqu’à ce qu’elles aient disparu. voir le chapitre |